有一天,在东北大街(gai)上,二虎吧唧和毛愣三光俩人相遇了,于是有了下面这段对话——
二虎吧唧:你瞅啥?
毛愣三光:瞅你咋地?!
二虎吧唧:唉我去,你挺尿性啊?
毛愣三光:你管得着吗?单挑还是群搂?别搁我这武武玄玄的!
你看,这就是咱东北人给世界的印象,说着一些奇怪的语言存活在这个世界上。作为一个东北人,东北话大伙都会说,但有些东北方言你还未必解释得清是啥意思,今儿咱就给大伙普及普及。
NO.1语气篇
【有些东北方言,这样用是不对的】
唉呀妈呀!你真是我的好妈妈!
唉我去!你也去呗!
你过来,我靠你身上。
【东北神解释】
“唉呀妈呀”、“唉我去”、“我靠”这种词儿,在东北没啥实际意义,就是表示语气强度的助词而已。一般在无语或是受到较大变化或惊吓时使用。比如“我靠!中国男足赢球了?!” “唉我去,我媳妇跟人跑了!”
NO.2 行为动作篇
【有些东北方言,这样用是不对的】
卖呆儿不?多少钱一斤?
明天有叽咯浪,别出海了,别被拍在沙滩上!
【东北神解释】
“卖呆儿”的“卖”不是动词,“呆儿”也不是什么东西(20块钱一斤你买咋地!);“叽咯浪”也不是海里边儿的什么浪。“卖呆儿”和“撒目”(轻声 me)都是一种特殊的眼神儿,“卖呆儿”是呆合的瞅一个地方,“撒目”是屁股长钉子似的来回转着瞅。至于“叽咯浪”嘛,简单说就是“吵吵”。给大家举个例子就明白了:你们两口子老叽咯浪叽咯浪地干啥玩意儿啊?能过过,不能过趁早离!
NO.3 情绪篇
【有些东北方言,这样用是不对的】
快走吧,你瞅啥玩意儿呢?
这药虽然苦,但你还想不服啊?
【东北神解释】
这种解释绝对给解释拧巴了,如此吹牛B的专用词汇怎么可以配上这么低调的内涵呢?“你瞅啥”、“你想怎地”、“不服啊”等等,不是真想问你瞅啥想怎地,因为无论你怎么说,都会迎来一句“你找削啊?不想挨打就给我消停儿装孙子,听见没?”
NO.4 性格篇
【有些东北方言,这样用是不对的】
少林寺的和尚们都武武玄玄的,功夫贼好!
出门别骑稀了马哈,坐车去吧,挺远的。
【东北神解释】
“武武玄玄”说的是一个人“嘴上没毛,办事不牢”。有的没的到他嘴里都说的可大扯了,换个词说就是“神聊海吹”“得(四声)X嗖嗖”。“稀了马哈”说一个人做事糊涂,脑袋没磨儿。说白了就是心里没数。和“扬了二正”意思相近。正解:这个人稀了马哈的,啥事儿都不走心。
NO.5 相貌篇
【有些东北方言,这样用是不对的】
算命的主要是看你的手相、面相,还有罗锅八相。
你母亲长得和你一样年轻,都挺磕碜的!
【神解释】
“罗锅八相”不是长相的一种,也不是像“铁人三项”之类的竞技活动,其实就是驼背的意思,只不过加深强调了一下。外地人来东北用“磕碜”这个词的时候就请做好准备挨打吧,磕碜是说这个人长得丑,尤其的外地女婿来见东北丈母娘,你要是想讨好的夸丈母娘貌若天仙,结果说成了磕碜,那估计这辈子是再也进不去丈母娘家的门了。
NO.6 程度篇
【有些东北方言,这样用是不对的】
这装修动静大的,杠杠的!
这个贼好,偷完东西还把身份证给我留下了。
【东北神解释】
这里面“贼”不是小偷,“杠杠的”也跟动静大小没关系。在东北,一定语境下,“贼”“成”和“老”都表示程度深,用普通话解释就是“相当”、“非常”、“特别”的意思。如:“这玩意儿贼好吃!”、“他媳妇老漂亮了!”
东北文化博大精深,上面这些哪够啊!来,小编接着说,你们竖起耳朵听着嗷!
在东北,
有一种停顿,叫打奔儿;
有一种大气,叫敞亮儿;
有一种打架,叫干仗;
有一种骗术,叫忽悠;
有一种发火,叫急眼;
有一种聊天,叫唠嗑;
有一种耳语,叫曲咕;
有一种舒服,叫如(yu)作;
有一种哥们,叫铁子;
有一种同意,叫妥了。
在东北,
有一种迷糊,叫五迷三道;
有一种激动,叫五马长枪;
有一种廉价,叫便宜搂搜;
有一种爽快,叫七哩喀喳;
有一种脏乱,叫皮儿片儿;
有一种愤怒,叫急赤白脸;
有一种年老,叫老天八地;
有一种吞吐,叫吭哧瘪肚;
有一种不干净,叫暴土扬灰。
是不是涨姿势了?