男孩出生好的6个日子
大家好,我是千妈。
之前我分享了女孩必典《绿山墙的安妮》,你们还记得吗?当时很多朋友留言,要千妈再写写适合男孩读的好书。
今天就带来了《尼尔斯骑鹅旅行记》(以下简称《骑鹅旅行记》)。
出版社:化学工业出版社
适读年龄:6岁+
这部唯一诺奖的儿童文学是我心中的男孩必读,它具有让一个男孩变得上进而有责任心的力。
如果你有儿子,一定要给他读,可能带来一生的改变!
几乎所有顽劣男孩都能在这本书里找到共鸣,因为主角尼尔斯刚出场时就是个成天欺负小动物,没正形的捣蛋,但这个捣蛋在经历一系列旅行后,最终成了一个勇敢正义有担当的男子汉。
善良、积极上进、有责任感,大概是每个养男孩的爸妈都想要传递给儿子的价值观吧。
不过这不是件容易的事,我身边的男孩妈妈,很多时候都在吐槽娃调皮捣蛋无心向学,感叹浑小子啥时才能“长醒”,最后不忘总结一句:
还是女儿好啊,细心贴心爱学习。
其实男孩女孩各有优势,喜欢“、冒险”本是男孩天性,《骑鹅旅行记》告诉我们:
“赋予一个男孩责任,让他经历些挫折,‘、冒险’的天性也会转变成勇敢担当。”
与其教一个男孩什么是正向价值观,倒不如给他读这样的经典。
孩子感受着尼尔斯的每一步变化,被影响被触动,或许就此埋下信念的种子,决心朝更好的自己出发!
所以,从“成长价值”看:
这部作品不仅适合男孩,也适合想积极力量的女孩,还适合乐于在共读中与孩子一起成长的大人。
接下来,我就把自己陪千寻精读过程中,感受到的妙处分享给你。
《骑鹅旅行记》妙在它有“两个纬度”,既有顽劣少年成长故事激发共鸣,又有地理人文的磅礴大气,孩子读出这个,才算体会到精髓~
一次美丽的意外
解读作品前,咱们先来看看它的创作背景。
好的老师都会要求读书前先了解 和时代背景,这也是千妈非常建议大家引导孩子去做的。
不了解 和时代背景,读书只是跟一堆文字。了解后,才是和 的思想。
下面这位仪态优雅的女士,就是《骑鹅旅行记》的 塞尔玛·拉格洛夫(Selma Lagerlöf)。
【瑞典著名画家卡尔·拉森为拉格洛夫画的肖像】
▲ 图源: 络
拉格洛夫出生于瑞典西部一个世袭贵族庄园,妥妥的“贵二代”。
但你也知道,上帝总喜欢玩开扇窗就关道门的游戏。
拉格洛夫虽然出身不错,却从小因疾病行走不便,没法像其它孩子一样地跑来跑去。
别的小朋友在外面疯玩的时候,可怜的拉格洛夫只能呆在家里读书。
从小读了不少书的她,14岁时开始独立创作,把充满瑰丽想象的故事写成日记。
▲ 图源: 络
24岁,她进入皇家女子师范学校进修,毕业后一边当老师一边坚持创作。
当时的瑞典,教育新旧制度正闹冲突,越来越多的老师家长开始质疑传统教育跟不上娃的需求。
用瑞典教育家爱伦·凯的话说:
“当时的小学教材简直就是场“灾难”:除了过时、想象力不足外,更大问题就是枯燥无味,完全不能激发学生兴趣!”
闹的人多了,上边不得不给出回应。
瑞典教师决定重新编写教材,拉格洛夫因为擅长讲故事,讲的地理历史课特别受学生欢迎,被列为编写地理新教材的更佳人选。
当时拉格洛夫还是很头大,又要事实确凿又要娃感兴趣,太难了。
不过,为了做出娃们喜欢又有益的好教材,她还是忍受着腿疾之苦,无数次实地考察收集素材。
素材有了,怎么装呢?
拉格洛夫冥思苦想而不得。
一次花园散步时灵感突然来临:
“拉格洛夫被急声传来的‘救命’惊呆,一个男孩正奋力抵挡朝他猛啄过来的猫头鹰。”
这一幕给她留下了深刻印象,后来这个画面成了《骑鹅旅行记》里主人公尼尔斯欺负鸡鸭猫狗,遭到动物反击的场景。
一个精彩的历险故事开始在拉格洛夫脑海里浮现。
她决定以候鸟为线索,设计一位被法变小的男孩尼尔斯骑在家鹅背上,跟随大雁从南到北历险旅行。
这样瑞典各省的地形风貌、就能融入故事,带着一种奇幻色彩,呈现于孩子眼前!
【《骑鹅旅行记》最初的版本】
▲ 图源: 络
新教材一问世,就得到了孩子们的热捧,上地理课成了当时瑞典小学生最开心的事~
但也引来了很多传统教育“卫”的批评,他们觉得“教科书不是为趣味而生”、“不该鼓励教室里的白日梦”……
不过这些批评的声音,很快就被淹没在一件重大里:
这本深受孩子喜爱的新派地理教材,了诺贝尔文学奖!
要知道,当年入围名单里可都是约瑟夫·康拉德、马克·吐温这样的超级大咖……所以,这部作品不论对拉格洛夫本人、瑞典还是“新教育”的崛起,都具有了划时代的意义。
1997年发行的瑞典货币是“这次美丽意外”更好的证明,20克朗正面是拉格洛夫肖像,背面就是《骑鹅旅行记》的插画。
【能被印币上的图案,都是本国最有代表性的人和事物】
▲ 图源: 络
一个男孩的成长故事
了解创作背景后再来读书,思路就清晰多了。
既然是新教材,就要旧教材的说教感。
什么样的新教材最能激发孩子兴趣?
当然是故事,能引发共鸣又能给他们精神滋养的好故事!
所以,成长故事是这部作品一个重要的阅读纬度。
不爱学习,爱欺负小动物的男孩尼尔斯,有天因为捉弄精灵,被施了法,变成拇指大的小人儿。
▲ 书籍内页
这时正好有一群大雁飞过,家里的雄鹅莫顿想跟大雁一起飞走,尼尔斯为了阻止它,紧紧抱住雄鹅的脖子,不料被带上高空。
▲ 书籍内页
“男孩想的是无忧无虑的日子,是有趣的玩笑,是冒险和自由,是高高飞在大地之上的旅行。”在尼尔斯决定与大雁们一起前往拉普兰,来次真正的冒险时这样想。
对男孩来说,冒险是人生的必然,他需要在试错中完成蜕变和成长。历险中,尼尔斯遭遇了种种困难,但他也从中受到锻炼,逐步改正自私的缺点,变成了一个勇敢机智、乐于助人的男子汉。
▲ 书籍内页
阅读中,我们可以提醒孩子留意“变”这个核心。
利用外形与内心世界的变化丰满人物形象,是常见的写作手法。
故事里,尼尔斯经历了多次“变化”:
比如,身体的变化。
从前可以抓鸡冠玩的家鸡,现在尼尔斯根本不是对手了;一直揪着尾巴玩的猫,如今轻易就能要他的命~
这个“变”的设计,孩子会看得很解气
,为被尼尔斯欺负过的小动物叫好时,就懂得了“换位思考”的道理。
▲ 书籍内页
还比如,心态的变化。
尼尔斯最开始表现出的担当并非发自内心,而是他知道公鹅是他唯一可依赖的伙伴,所以在公鹅累得奄奄一息时,尼尔斯给它送去了水和食物。
他是被公鹅的真心感激触动后,才萌生责任感,逐渐学会了主动给予。
这个“变”的设计贴合真实,人性本来是自私的,但安全感、情感等诉求,会我们与他人合作。
▲ 书籍内页
上面是我和千寻讨论时用到的例子,大家可以参考,也可以引导孩子寻找更多尼尔斯的“变化”。参加过千妈精读营的孩子就简单了,用Thinking Maps的“双气泡图”做对比,说出自己的阅读思考:
尼尔斯历险前后有什么变化?
就能准确把握人物特征,深刻理解成长的曲折性啦。
一幅旖旎的北欧风光图
通过前面介绍我们已经知道,《骑鹅旅行记》本不是儿童文学,而是小学地理课本。
那么,阅读这部作品的另一个重要纬度就是:
地理人文知识。
和一般地理书不同,拉格摈弃了一本正经讲解的“老”,首次采用故事的方式,为小读者绘出了一幅活灵活现的瑞典地图!
▲ 图源: 络
我和千寻跟随尼尔斯从南到北“飞行”,将瑞典的山川河流、历史文化尽收眼底!
▲ 书籍内页
我们知道了瑞典最南端叫斯科纳,这是尼尔斯的故乡,也是他和雁群出发的地方。再往南有个叫斯密格霍克的海角,是尼尔斯旅行结束回到家乡,与大雁告别的地方。
▲ 书籍内页
还知道了瑞典最北端的行省叫拉普兰,是大雁的目的地。
瑞典更高峰叫凯布讷山,因为领头的大雁就叫“凯布讷山来的阿卡”。
▲ 书籍内页
我们还读出,瑞典南端因为地势平坦,所以农业发达,人们以村落的形式聚居在一起。而越往北地势越高,到布莱金厄出现了三个台阶,通过三个台阶才能抵达高处的斯莫兰。
▲ 书籍内页
正是这种地势落差,使得旁边的海里的三文鱼每年都要逆流而上,到斯莫兰产卵繁殖,所以三文鱼产业至今仍是斯莫兰重要的经济支柱。
但 没有直接科普地理经济知识,讲的是:
巨人懒得走下台阶去钓鱼,于是抬起巨大的石块,扔进的海中,吓坏了的三文鱼从海里跳出来,闯过急流,游入斯莫兰,自己来到巨人身边。
这个故事,是斯莫兰的。
像这样将神话与城市特点结合的例子,书里还有很多,包括斯德哥尔摩,也是用解释人们为何汇集于此,使其成为首都。
▲ 书籍内页
写实与想象,虚构与非虚构巧妙糅合在一起,不但孩子读起来,也为地理知识增添了人文色彩,哪怕放到今天的专业书籍里,也是极为难得的!
EASTWEST
越往后看你还会觉得,《骑鹅旅行记》的价值,不光是成长的照见,令人着迷的北欧风俗,它还可以成为孩子们的写作指导书。
看完书的孩子,将学会如何用最简单的词,组合成最打动人的句子:
▲ 书籍内页
大部分湖水被朝霞映成了粉红色,小部分靠近内陆的小湾却闪着黑色的光。堤岸周围有一条宽阔的黑色针叶林带。更远的地方,高山组成的曲线在阳光下泛着一种难以形容的美丽色彩。近处,一个个红色的村庄和白色的教堂安静地点缀在这片美景中。
▲ 书籍内页
尼尔斯安心地坐在白鹅背上飞翔着,地面上冉冉升起的一股泥土和松脂的芬芳,很快就让他忘了一切烦恼和忧伤。
有一片云彩突然顺着厄勒海峡朝库拉山飘来了!这片云彩飘到游戏场地的上空便不动了。就在这一刹那,整片云彩发出了嘹亮的鸣叫,仿整个天空都充满了悦耳的音调。
▲ 书籍内页
三月末的春风温柔地吹着,大雁们仿听见了库拉山上的舞曲。
尼尔斯终于明白了卡克西的用意,明白了在现实生活中,没有永远不变的东西。
最后说说大家关心的版本问题~
《骑鹅旅行记》市面上版本众多,有全译也有精简本,9岁以下孩子建议先读精简本,难度没那么大,易吸收。
精简本,千妈推荐化学工业出版社的美绘珍版,翻译石琴娥是北欧文学研究专家,深谙瑞典语表达方式,译作精准,也更原汁原味。
▲ 图源:当当
9岁以上孩子,可读全译本。全译本,千妈推荐文学出版,高子英、李之义、杨永范等人的译本,经典款!
▲ 图源:当当
今天分享到这儿就结束了,虽意犹未尽也不得不停笔,因为更美好的阅读体验,还是希望留给你和孩子亲自感受。:)
我把陪千寻精读时,用到的脑图和“双气泡图”也整理出来了:
~ 千妈,让孩子的阅读更有价值~
6岁+孩子必读精读解析:
《柳林风声》
《绿山墙的安妮》
《》
《中国儿童文学百年百篇》
封面图:儿童文学《骑鹅旅行记》内页
以上就是与男孩出生好的6个日子相关内容,是关于尼尔斯骑鹅旅行记的分享。看完几月出生男孩有福后,希望这对大家有所帮助!