澎湃新闻记者 陈晨
9月27日，越剧电影《何文秀》上海点映式暨戏剧电影发展研讨会在上海举办。该活动由长三角电影发行放映联盟指导，上海市电影发行放映行业协会和上海中外文化艺术交流协会主办。
越剧电影《何文秀》由浙江小百花越剧院与杭州君皓文化传媒联合出品。影片创作初衷既是为了纪念人民艺术家尹桂芳，亦是致敬开创中国百年电影史的戏曲电影。
据悉，本次越剧电影《何文秀》的放映活动，是戏剧电影在长三角地区联动、联映、联盟发展的体现，从10月1日起至31日，这部越剧电影将在上海、苏州、常州等长三角21家影院连续放映。此外，国庆期间另一部京剧电影《贞观盛世》也将在沪上进行百场放映。戏曲电影如何找到自己的美学表达，找到自己的受众群体，并影响更年轻的观众反哺戏曲艺术，这些都成为致力于该领域的创作者们关注的话题。
何文秀假扮算命先生桑园访妻
实景拍摄 传承创新
越剧《何文秀》是尹派艺术经典作品，拥有极广的戏迷群体，故事源于明传奇《何文秀玉钗记》，明嘉靖年间，“严党”专权残害礼部侍郎何忠一家，其子何文秀携妻王兰英连夜离家奔命途中，在海宁被恶霸张堂陷害。侥幸逃生三年后，何文秀金榜题名，沉冤昭雪。越剧电影《何文秀》是集结戏曲界与电影界诸多名家和精英才俊的心力之作。不同以往传统戏曲电影，其保留经典唱段，实景拍摄，年轻人导与演，编排独到之处可圈可点。影片节奏明快、越音优美、人物秀丽、风景怡人、电影感强，适合各个年龄观众欣赏。
越剧电影《何文秀》是第一部传承尹派艺术经典戏的电影，主演周丽萍是尹派弟子，艺术指导是尹派第一代传人的翘楚尹小芳。
尹桂芳先生是尹派艺术创始人，誉称“越剧皇帝”。其经典作品是戏曲舞台不朽的丰碑。尹桂芳最早投入“新越剧”行列，为越剧改革作出巨大贡献。其积极培养越剧新人，桃李满天下。
电影《何文秀》主演和出品人周丽萍说：2016年初，听尹小芳老师谈及太先生尹桂芳的遗憾，就是其病前留下的影视资料几乎没有，尤其没有将尹派的经典剧目《何文秀》通过影像流传下来。于是她就筹划通过电影形式将这出经典越剧留存于世。影片最初的进展并不顺利，周丽萍自筹资金才完成了这部电影。她说，以这样的方式致敬尹桂芳先生，是初心，也是执念。
《何文秀》剧照
《何文秀》的故事曲折错落，为其影视化改编带来了天然优势。原版故事由遇霸、中计、狱中、私访、桑园访妻、哭牌、算命、雪冤8场组成，舞台演绎需两个半小时。在不影响故事主线和人物塑造的前提下，影片进行了必要的删减，重点保留了桑园访妻、哭牌、算命三段名场面，时长控制在110分钟左右。此外，为了让普通观众对故事有完整了解，主创们还根据史料在前期增加了对何文秀的介绍，让故事更加完整，也让这一人物更加饱满。
戏曲电影，就是要通过电影的手段来表达戏曲。因此，拍摄时主创们选择了大量实景场面，包括江南园林、小桥流水、宅邸家院等，辗转横店、新昌、上虞三地，力求做到让观众不出戏。“在我看来，戏曲电影作为中国特有的电影门类，不只是舞台的“复刻”，而要通过运用现代电影理念在戏曲艺术呈现上进行创新，才能将戏曲电影带入新的发展阶段，走向更广阔的天地。”周丽萍说。
该片曾于2020年12月荣获第三届中国戏曲电影“优秀戏曲电影奖”；今年入选北京市“庆祝建党百年——观民族电影、忆百年党史”主题民族电影展播活动。最近又成功入围北京国际电影节·第28届大学生电影节特别单元推荐影片。
《何文秀》剧照
戏曲+电影 开拓更广泛的观众群
在映后研讨会上，上海文化艺术交流协会会长赵抗卫说起越剧《何文秀》一段“出圈”往事。早在1980年代末90年代初，上海电视台就曾把《何文秀》拍成的电视节目作为对外文化交流的重要节目，向东南亚地区发行。“传统的戏剧，怎么通过现代媒体，更好的做一番传播，做演绎？”这是一个从上世纪一直延续至今的课题，当年上海电视台举办的江浙沪越剧大奖赛，将初出茅庐的赵志刚、萧雅、茅威涛等名家介绍到观众面前，“当时电视是宠儿，是非常受欢迎的媒体，通过这么当代的媒体，把传统戏曲一下子从舞台推向社会，越剧也一下子从地方戏曲，变成非常普遍的艺术种类。后来我们还用同样的方法做了沪剧和其他的戏曲，说明我们的传统艺术，总是随着不同时代的传统手段，进行不同的方式的演绎，因而去获得受到不同观众的注意。”
而在近年来越来越多的传统戏曲通过电影的手段走进电影院的时候，又能够为这门古老的艺术带来些什么呢？
“我总觉得，让青年接近我们戏曲，初步的踏进或者接近戏曲艺术的话，可能电影是最好的媒介，这方面可能要动用比较快捷、比较现代的科技手段。”前上海越剧院院长、剧作家李莉说。从十多年前的京剧《廉吏于成龙》，到上今年上半年比较走红的粤剧《白蛇传·情》，李莉观察到，“这些戏曲拍成电影以后可以从中看到许多变化，像《柳毅传书》里用了现代化的手段，《白蛇传：情》故事不太追求完整，追求节奏、美和想象。戏曲电影面临着舞台的戏曲这样呈现的方式和现代技术相结合，可能会有比较久远的生命力。”
已经拍摄了《曹操与杨修》《贞观盛事》等多部京剧电影的导演滕俊杰感慨，“我们铁了心了，想为中国戏剧做出一点点文化贡献，我很自信，继续努力前进，我们决不以钱少而不为，不以贺少而不为，我们总有一天肯定会前程似锦的，因为我们在为文化积累做出我们自己努力。”滕俊杰甚至建议，长三角的戏曲土壤较为丰沃，“我们应该搞一个长三角戏曲电影节”。
上周，京剧电影《贞观盛事》宣布在上海开启百场放映。发行放映协会的秘书长金辉收到了令他十分感动的回馈，“有个朋友说他的爸爸专门去找《贞观盛事》的场次，找到后非常高兴，所以这也是满足更多观众的需求。”
此次也是发行放映协会第一次组织戏曲电影在国庆档这样的主流商业档期进行放映。“我觉得这种作品应该有好的档期，应该有机会可以和更多观众见面，而不是默默无闻随便在一些冷清的时间放一放就完事。有些影院其实也蛮难的，他们可能也没办法自己去寻找这些影片潜藏的受众，也需要有一个平台去组织这些资源和观众去给影院开拓一些新的空间。”金辉说。
责任编辑：程娱