以下故事，出自明代陶宗仪笔记小说集《南村辍耕录》，翻译时稍有改动。
都城有一位李总管，是个三品大官，他做官多年，家里有很多钱，仆人、婢女也不少。按理说，李总管日子应该很不错了，但他多年来一直有个心结，那就是他没有儿子。要知道，他已经五十多岁了。
别说古代，就是放在今天，五十多岁的人还没有孩子，基本上也没希望再生了。
李总管不甘心，但是有没有办法。听说枢密院有个叫林东的人，善于算卦，还懂术数，给人算卦，无论好坏都很准。于是，李总管就去找林东，让他帮忙给自己算一卦。
找打林东后，林东问李总管，要算什么。李总管说：我呀，官居三品，家产也不薄，也活了五十多年了，古人云，人年五十不为夭，即便死了也没什么。主要是想算一下，以后我还能生儿子吗？
林东推演了一番，笑着说：大人，您有儿子啊，何必拿下官开玩笑呢？李总管说：我没有儿子啊，大家都知道，何必骗你？林东有点生气，说：我刚才推算了，大人四十岁就有了儿子，到现在应该有十五六岁了，不是骗我是什么？
当时还有不少军官呢，一看两人都吵起来了，准备过来拉架。
李总管一看林东不是开玩笑，走到一边，想了半天。然后他到林东跟前说：我四十岁的时候，曾跟一名婢女交好，后来她怀孕了。当时我有公事，去别的地方了，婢女一直是我妻子养着。但是，我回来的时候，妻子跟我说，那名婢女已经不见了。难不成，婢女生下了孩子？如果我有儿子，一定是这个孩子了。
林东听了后，说：放心吧，这个孩子以后会和你相见的。
李总管很高兴，道了谢后就回家。走到街上，有一名千户追了出来，邀请李总管到旁边茶铺里喝茶。
两人坐定后，千户说：十五年前，我也没有孩子，后来去都城买了个婢女，准备作为小妾。没料想，那婢女已经有了身孕。等我到家的时候，妻子也怀孕了，她们后来都生了个儿子，前后相隔不到两个月。现在，两个孩子都十五岁了。我想，那个婢女的孩子，很有可能是你的孩子吧？
李总管大惊，连忙问婢女当时多大年纪，长什么样，说话口音如何，性格怎么样等。千户一说完，李总管一拍大腿，激动地说：是她，是她，就是她，看来她还活着，我还有儿子啊！说完，激动地流泪了，他又感谢了千户，就差跪下磕头了。
回家之后，李总管把婢女的事情跟妻子说了。妻子往日很厉害，嫉妒心特别厉害，很彪悍，是个悍妇。但是，多年来她一直没有生个孩子，她也觉得羞愧，所以听说这事后也就不再阻挠了，反而支持丈夫。
第二天上午，李总管邀请千户来到家中，准备了丰盛的食物美酒招待他，与他约定好日子。
于是，千户先一步回到老家南阳府。李总管跟上司请假，说了来龙去脉，表示要去千户家认儿子。上司笑着说：这是美事啊，你放心，我替你上奏陛下。很快，皇帝传下旨意，允许李总管和千户骑着驿站的马回家，这样比较快，而且报销所需的一切费用。
众人为李总管送行后，李总管带着几车东西，来到了南阳府，找到了千户家。千户设宴，款待李总管，李总管叫人把东西都搬下来，他送给千户妻子、小妾、仆人、婢女很多东西，价值不菲。
千户让两个儿子出来，李总管一看，两个孩子虽然相貌不同，但都玉树临风，衣着光鲜，风度翩翩。这倒让李总管为难了，他问千户：请教，哪一位公子是尊夫人所生？哪一位公子是令妾之子？
千户却不肯明言，只说：大人，你最好自己认。
李总管知道，千户这是要自己感受，父子血脉相通，心有灵犀，能互相感应，这样认出来自己也开心，也放心。如果千户自己说了，恐怕自己日后还会怀疑呢。于是，他看了两个孩子，好大一会儿，他闭上眼睛，忽然他抱住左边的孩子，激动地说：我感觉到了，我感觉到了，这是我的孩子，这是我的孩子啊！
千户拱手，说道：恭喜大人，确实是这个孩子。李总管拼命点头，抱着儿子哭了，儿子也抱着他痛哭。此时，婢女也出来了，抱着两人哭，一家三口，分别十五年了，终于又相聚了。
当时还有很多人围观，他们看到后，也都感动地哭了。当日，众人都大醉而归。
次日中午，千户又大摆筵席，把亲朋好友，左邻右舍都邀请来了。席间，他对李总管说：这孩子和他母亲，现在属于大人了，我不能让你们分离，大人把他们带走吧。众人听到后，无不兴高采烈，纷纷鼓掌。
李总管把婢女和儿子带回后，拜见了上司，说了这件事，还让儿子拜见上司。上司一看，觉得此子非比寻常，立马引见给皇帝，皇帝很高兴，当时就留下来在宫中过夜，并让他保护自己安全。
后来，李总管的儿子也很有出息，官至三品，与他父亲一样。
这个故事中，千户其实才是最好的人，明明小妾怀孕了，生下别人的孩子，他还肯养着，而且一点不刻薄，真是好男人，好丈夫，好父亲！
这个故事，后来凌濛初在《初刻拍案惊奇》中，改编成更丰富精彩的故事，题目叫《占家财狠婿妒姪，延亲脉孝女藏儿》，感兴趣的朋友可以去看看。（文中插图来源网络，侵删。）