佩妮桑顿，英国著名占星师，曾是戴安娜王妃青年时代的好朋友、御用占星师，“陪伴戴妃度过最艰难时光”并出有相关书籍。主要风格为事件指导。
转载请注明星译社及译者。
☆☆☆白羊座——译者：Pa
圣诞节一年才一次，而这次还是伴随着木星土星合相来的。这两颗星星会帮助你释放内心的企业家，它们会共同创造一个大氛围，这个氛围下团队合作和团队精神会对你的成功和幸福造成很大的影响。而这些都是在未来一年里可以期待的主题。然而圣诞节前夜，火星和冥王星的轨道打架了，所以要尽你所能不让失望和后悔扩大成一次全面争吵。如果有人确实无意间出口伤人 ，或者有人翻起了旧账，要超脱出来，不受影响。要过圣诞节了啊。
☆☆☆金牛座——译者：安德烈
现在的星象可能对于节日庆祝来说不是最应景的，但是，在这个充满惊喜和挑战的一年即将结束时，从某种程度上来说，这样的星象也是合适的。也许你没能去到你想去的地方，或者没能和想一起过节的人待在一起，但是爱超越了所有的限制，2021年应该会有很多快乐的时刻出现。然而，火星和冥王星形成相位很少能增添快乐，因此，可能会出现旅行和沟通方面的问题，或者你一直以来的设备突然间失常了。你要记住这些可能性，这样就能提前有备选方案——我们说的不光是烤火鸡的事儿！
☆☆☆双子座——译者：Pa
木星土星合相相对来说很少见，而且它们对物质，财务和生意性质的事情非常有好处。所以尽管你的能量可能都用在圣诞庆祝上了，如果你有想要宣传的想法或想要和某些人讨论的项目，周一就要行动起来。不然你可能会在这周初就收到好消息，甚至是可以改变你视野眼界的消息。火星和冥王星也会来参加圣诞派对，这俩可不是好相处的宾客，所以如果事情在周中有点磕磕碰碰，不要太惊讶。
☆☆☆巨蟹座——译者：Pa
火星来搅和你的事情，搞出各种乱子的日子没几天了，所以要尽你所能让自己冷静, 省着点儿吃药！火星和冥王星的相位会让事情来到紧要关头，但再加上个圣诞节的话，那可就堪称是烦躁沮丧的满汉全席了。也许往年这段时间你并不是这么度过的，也许有些原因导致你无法愉快起来，但还会有更多年到来，未来也会有让人开心的事情。理想的话，周末你就可以开始摆脱2020年的烂摊子了，这样你就可以更轻松愉快地进入2021年了。而那堆烂摊子会包括宿怨和受的伤。
☆☆☆狮子座——译者：Pa
在狮子座的日历上这是重要的一周。木星和土星，最近刚刚来到你的对宫，合相了，于是这就带来了强有力的声明。这时候出现的事情，或更确切地说，你带来的事情，很可能对你的生活有长期影响，而且是积极的。木星土星合相对物质世界尤其有利，所以现在发生的商业合并获其他财务性质的承诺都会被时间证明非常成功。但锁定一段浪漫关系的话也会是很不错的。眼前唯一有点不好的就是火星和冥王星的四分相，很可能会制造出容易争执的氛围，尤其是是圣诞前夜。要像一瓶合格的香槟一样冷静。
☆☆☆处女座——译者：Pa
这周可能并不是最欢快的圣诞周，但很有意义。你可以做成很多事情。而且因为我们即将结束这充满挑战的一年，摆脱过往时光的残渣碎片可以让事情向对的方向动起来。火星和冥王星这一对可以帮你移除大山，虽然它们也会鼓励很不舒服的净化，但你也会想要尽可能干净地开始2021年，那就需要在某个地方画下一个界限。你辛苦工作，长期忍受的特质会被利用，而本周的一个意外事件可能会成为最后一根稻草。
☆☆☆天秤座——译者：岚山云间
火星和冥王星相刑，给圣诞节带来了些许不便。正是你想醉生梦死、放纵自己的时机，这2颗星星提醒你有些事情不能等到新年再去处理。比较理想的情况是，周初，你就要找出谁看你不顺眼，哪种情况比较棘手，然后立好防护墙。可能是有人对现状不是很满意，不打算再维持表面的和谐。如果这个人是你的伴侣或者家庭成员，那就来一个大大的拥抱。否则请确保你做好充足的准备，去迎接命运的暴风雨。
☆☆☆天蝎座——译者：沃兮
圣诞诸神不怎么宽厚仁慈的样子。但火冥不对付的时候你要咋整？你会利用这股能量去搞定一项纪念碑式的重任。覆灭和变革摆在面前，而你能选择通过它们去拥抱你想要的一切。或许你想腾出点空间，那彻除杂物就要排上日程咯，又或者你已经对某个不知感激的家伙忍耐多年，现在是时候正本清源了。这就像客厅里的大象——每个人都花式绕着它转，但加上一丢丢冥王之力：砰！问题就压不住了。重大事件可应运而生，但需要付出努力与决心。
☆☆☆射手座——译者：扭森森
今年的星象导致圣诞的欢乐气氛不太浓厚，不过你天性积极向上，充满哲思，一定能在有限的环境里做到最好。圣诞节一场意料之外的暖心对话让这个节日非常特别，这正是你所需要的，所以别坐等电话铃响，应该主动联系。周一，二十年一见的木星-土星合相发生在掌管沟通的宫位，再次拍黑板强调主动联系的话题；它也可能标志着一段崭新且成功的项目或关系的开始。射手，大胆想象；虚拟世界任你畅游。
☆☆☆摩羯座——译者：脚步
周一是尤其值得纪念的一天。太阳进入你的星宫，同时还伴随着木星-土星合相。这一合相让各项协议尘埃落定并给你的论据提供力量与权威。因此，现在所做出的行动与决定应该会迈向伟大的成功。不过火星-冥王星刑相会带来多少的助力或是阻碍就得看具体情况了。虽然重要事件与关键关系也许依然毫发无损，周中时期还是会发现你为了某个碍事的故障或其他某种类型的意外问题而寻找解决方案。不过，需要避免的一件事是，任由小不快演变为宫斗大戏。俗话说得好：言多必失。
☆☆☆水瓶座——译者：Pa
木星土星合相每20年发生一次，但在水瓶座里发生已经是615年前的事儿了！所以，如果你周一什么都不做，也要许愿在未来一年里开启一两个大计划。因为这个星象，本周发生的事情可以移除那些阻碍了你进展的麻烦，你已经有段时间没看到进展了。但这周节奏并不是很舒适柔和，对很多水瓶座来说，圣诞节并不会很传统；再说呢，传统就是要打破的，这样新的，更适合我们这个时代的形式才能出现。
☆☆☆双鱼座——译者：即兴幻想
赴汤蹈火就是本周的主题。或许节日之前有堆积如山的准备工作，或许自然或其他原因会让你的工作量出乎意料的地多。然而，最有可能的是人——可能甚至是你爱的人——才是最难搞定的。他们在搞事情。无论出现了什么如鲠在喉如芒在背的事情，都是有办法解决的，而认识到自己并非超人就是个很好的开始。在一年中的这个特殊时节，需要你特别照顾或特别留意的事情比平时要多很多，所以一定要保持一定的先见之明。