安庆
安庆是一座了不起的城市,曾是安徽的政治、经济、文化中心,尤以历史文化闻名于世。近期安庆党报连抛“八问”吹响集结号,这“八问”是:
一问:我们为何“起个大早赶个晚集”?
二问:我们的干部队伍中为什么缺少“拼命三郎”?
三问:我们为什么难招好项目?
四问:我们的项目建设能不能再快一点?
五问:我们的人才为什么难引更难留?
六问:我们园区经济短板在哪里?
七问:安庆人,你为何不来一次“精神涅槃”?
八问:我们能为安庆发展做什么?
安庆八问
安庆由曾经的安徽省会城市,沦为今天的普通地级市,客观地讲与中国社会的近现代化进程有关,尤其是航运黄金时代的终结带来的交通短板有关。所幸经过安庆人的努力,这些正在成为“历史”。“安庆八问”,安庆人有这种自我解剖的精神,安庆未来可期。
正如“安庆八问”所解剖的那样,“不作为”的因素同样不容忽视。仅以安庆街头 “御碑亭”为例——
御碑亭
安庆是中国历史文化名城,人民路街头有座几年新建的“御碑亭”。自“御碑亭”建立时起,相关质疑就已出现,但至今未改,一些部门的不作为由此可见一斑。
“御碑亭”中御碑上刻有八个大字:“廉善是推,贪黷母宥。”这八个字,出自康熙皇帝御笔赐安徽抚臣喻成龙的“督抚箴”。八个字啥意思呢?不好理解。
安庆市人民路“御碑亭”
网友认为,“廉善是推,贪黷母宥”中的“推”“母”错了,相关官方则坚持是对的。孰是孰非?这个问题辩别起来并不难。
道光版《怀宁县志》/中国人民大学张全海教授提供
以清道光版《怀宁县志》的记载看,康熙御赐安徽抚臣喻成龙的“督抚箴”原文,确是“廉善是推,贪黷母宥”。康熙皇帝亲书《督抚箴》赏赐地方大员,体现的是对大臣的告诫与鼓励,并非仅赐予安徽抚臣喻成龙一人,山东巡抚王国昌、直隶巡抚李光地、河南巡抚徐潮、江苏巡抚宋荦等封疆大吏,皆有康熙皇帝的同类赏赐,内容几乎是一样的。康熙赐喻成龙的“督抚箴”已失传,但康熙赐江宁巡抚宋荦的《督抚箴》等皆见藏,相关原文是:“廉善是旌,贪黩毋宥……”
康熙皇帝御笔赐江宁巡抚宋荦《督抚箴》
“旌”与“推”,语义差别不大;视“母”为“毋”的本字,也可说得通。公正地讲,安庆御碑亭中的“廉善是推,贪黷母宥”,不能算错,但不能为社会更多的层面理解,且与相关文物、史料相冲突。不改,无非是“面子”;改了,更显得从善如流。更况御碑亭中的碑是新近仿制的,下面还加个“康熙年制”。御笔“廉善是推,贪黷母宥”还使用电脑隶书,不用康熙手迹,看起来特别扭,降低了城市的文化品位。
康熙皇帝御笔赐江宁巡抚宋荦《督抚箴》局部
御碑上有一副对联,错得有些离奇,两样也不改,简直有些不可思议。
御碑上的对联,至少有两方面的错误。
御碑亭上联
其一,有违格律。
御碑亭对联出句的首字“万”,仄声。对联“万里长江此封喉;吴楚分疆第一州”,属于仄起式七言联,平仄的基本要求是:仄仄平平平仄仄;平平仄仄仄平平。
而御碑亭中的这副对联,实际平仄是:仄仄⊙平仄平平;平仄⊙平仄⊙平。
御碑亭对联的平仄,离对联规范太远了。尤其是对联出句、对句的尾字“喉”“州”,皆为平声,严重违反了对联的平仄要求。
御碑亭下联
其二,语义不通。
“万里长江此封喉”,“封喉”啥意思?没人知道。
民间俗语中,有“封喉”之说,指的是冬眠动物在冬季停止进食。武侠小说中,也有“一剑封喉”之类的描述。作为一个地方,安庆如何 “封喉”,让人琢磨不透。
御碑亭
一副对联,出现形式与内容上的两大问题,原因究竟在什么地方呢?以下纯属推测。
安庆御碑亭中的对联,可能节录自清代的一首七律,即钱澄之《送何别驾次公之皖》。
钱澄之是清代著名诗人,也是著名学者,安庆府桐城人。《送何别驾次公之皖》中的“皖”, 指的是“皖江”“皖城”,可视作现在的安庆城。《送何别驾次公之皖》,算得上钱澄之的代表作。安庆的亭子对联,选用名家、名作,这是非常合适的。但问题是,钱澄之作为著名诗人与学者,怎么会写出内容与形式都有问题的作品呢?
实际上,这位前贤实在太冤枉了。钱澄之《送何别驾次公之皖》,原作其实是这样的: “长江万里此咽喉,吴楚分疆第一州……”
钱澄之《送何别驾次公之皖》原文
比对一下《送何别驾次公之皖》原文与“御碑亭”对联,明显有两处不同:一是语序,“长江万里”不是的“万里长江”,原文是一首平起首句押韵的七律,对联是仄起式的七言联,两者格律要求是有差别的。
历史名城安庆
二是语词,原文是“咽喉”,“咽喉要道”的意思;对联改作“封喉”,没有既定的语义。
正如“安庆八问”所言——“我们能为安庆发展做什么?”不能做得太多,至少先要把能做的事做好。
御碑亭