据网友说，现正在热播的、由杨超越和许魏洲主演的剧集《仲夏满天心》（以下简称《仲夏》）买了漫画版《浪漫满屋》的版权，剧情和韩国同名电视剧大同小异。
韩剧《浪漫满屋》由宋慧乔和Rain主演，豆瓣评分8.0，是一部热度不低的经典爱情剧。
翻拍的影视剧都免不了受到网友的一番品评和对比，孰优孰劣各说纷纭。
比起原版，昕玥觉得翻拍的《仲夏》是有些小遗憾的，豆瓣评分在7.0和6.9之间徘徊。
昕玥觉得主要原因是新剧没有翻出新意，而沿袭的基础上又逊色了许多。
且说说，《仲夏》比原版不足的地方首先要说的是女主演员的演技。
初出道的杨超越与韩国甜剧皇后级别的宋慧乔犹如天壤之别。
很多很简单的戏码，宋慧乔能随时催出你的眼泪，也能秒逗人哄堂大笑。
比如被李英宰推出门外的那个情景，宋慧乔坐在地上，拉开行旅包的拉链，掏出个碎裂的相框，无声地看着它。
好像什么也没做，但是能让人心中涌出一阵酸楚，忽感眼眶发热。
又比如生病躺在沙发上，声音微弱的反复说着：“妈妈，我好难过……”
带病的声音营造了一种奇妙的氛围，坐在旁边的李英宰的表情一点点地温柔起来。
比起杨超越端着一副莫名的脸硬闯，宋慧乔版的韩智恩更有让男主留下她的说服力，因为她不经意间流露的无助和孤苦确实能勾起别人（特别是有怜惜弱小觉悟的男子汉）的恻隐之心。
又说讨喜的程度。
两部剧都表达了同一个意思，就是男主家的老祖宗非常喜欢突然嫁到家中的孙媳妇。
杨超越似乎没有多少讨喜的功底——昕玥觉得，从悲到喜，杨超越脸上的表情基本上没有落差，有时候挂上两行泪也没有悲伤感，裂开嘴笑也没有感染力。
但是宋慧乔“神经质”起来浑然天成，她在奶奶面前做起了顽童，跟她抬杠，跟她撒娇，跟她耍赖，每个表情都像是真的，把扮端庄装了几十年的奶奶给激活了一样。
确实，宋慧乔金玉在前，杨超越压力挺大的。
其次是《仲夏》很多情节的处理不如原版走心。
比如女主接触男主的机会。
原版女主坐飞机头等舱和住豪华酒店都是毒闺蜜安排的，因为他们需要支开她卖掉她的房子。
逻辑上是讲得通的。
但是《仲夏》的女主是多次乱入男主的活动现场——这种情况真的很不合理，如果说第一次是工作人员的失误，那么第二次第三次呢？现实中明星的安保工作质量有这么差吗？
比如说卖房的事。
原版的毒闺蜜为了卖掉女主的房子做了很周密的计划，首先套取了女主的所有证件，然后骗她出国，为了防止她突然返回，还盗取她的钱和切断她的经济来源。
虽然剧中把卖房手续模糊化了（也许有伪造签名之类），但是勉强还能让人相信这种可能性。
但是《仲夏》里对卖房处理就太粗糙了，就是女主在醉酒时签了个名房子就没了。
这不是欺负观众没卖过房子么！
委托卖房不用做公证吗？有人买房子不用看房子（洛天然从来没有离开过她的家啊）吗？
又比如宣布婚讯的莫名其妙。
原版的男主李英宰之所以会突然向媒体宣告女主是他的未婚妻，是因为他陷入一段感情无法自救，心情是非常复杂的。
因为李英宰爱的女人爱的却是男二，而那个女人为了气对方，当着媒体要李英宰说出爱她。
李英宰的自尊很受伤，面对媒体，他又不能袒露自己的真实感受，情急之下就借了韩智恩这个工具人来演一场戏。
但是《仲夏》的男主泽一就很莫名其妙，就是因为宴会上很多女子追他，他就想不开地对媒体宣布要和见面没几次的洛天然结婚。
有钱有颜多金家庭又齐齐整整的，会很缺老婆吗？还要用契约去套路个素人？
怎么看都像是摔坏了脑子。
又比如男主放女主鸽子的原因。
原版男主李英宰多次放女主鸽子都是因为跟女二约会，所以，每当镜头对着等待中可怜巴巴的韩智恩时，昕玥忍不住心生怜爱，对男主的左右摇摆很是反感。
但《仲夏》的男主泽一每次放鸽子是因为工作，所以观剧的情绪就发生了反向的效果：对女主的同情消减，反而会觉得女主既胡闹又矫情。
这是编剧的导向偏差。
《仲夏》改编部分失去了原味，而保留部分又带了原版的坑比如cp感问题。
昕玥在《浪漫满屋》豆瓣小组看到有人吐槽说，比起男主和女主，其实男二和女主更有cp感。
这应该是原版的一个遗憾。
但是《仲夏》没能在这个地方复活。
昕玥就觉得，看了全剧的一大半依然没看懂男主为什么会爱上女主，感觉就像强行推进。
就像洛天然问泽一：“你一个大明星，什么也不缺，你图我什么呀？”
洛天然之于泽一真没什么价值可言，情不知所起，身份不对等，性格不相投，彼此也没有利用意义。
但是男二云疏和天然就不一样了。
首先他们相识的场景非常美好（一起去救一位路人），彼此还有童年一段珍贵的回忆，有品听音乐的爱好，能够成为知音。
其次他们的身份悬殊没那么大，云疏是一名医生，天然是一名有音乐梦想的甜品店店员，彼此能够热热闹闹地去游乐场，也能安安静静地享受下午茶。
感觉现实中的爱情更像云疏和天然的打开方式，因为人品吸引，因为爱好接近，因为特别的意义而深爱。
而不是永无休止的互掐生出爱来。
除了cp感问题，还有没有删除的女主圣母心。
原版的闺蜜把女主骗到国外然后卖掉她的房子，还以她的名贷款，然后玩失踪。
女主韩智恩知道后本来要去报警的，但见到别人抱个孩子联想到闺蜜怀孕便心软了。
这圣母心都能照亮全宇宙了！
不说把自己害得无家可归的事，那可是价值不菲的房子，全副身家啊，说不计较就不计较？
一个正常人可能接受吗？
《仲夏》有过之而无不及。
洛天然不但不计较，还不停继续入金小芹的坑，甚至还拉着泽一一起进坑。
一直以为偶像剧可以不带脑看，原来连常识也不需要有。