翡翠是当下最流行的珠宝品类之一。关于挑选翡翠，有四字口诀——“种、水、色、工”常会被有经验的翠友挂在口头，但是，随着社会的日益发展，人们对翡翠的审美及选购也有了新的趋势。
材质是每个翡翠作品的基础，一件翡翠作品，如果想要做得非常出彩，那就必须要有适合的材料。
要评价一块翡翠的材质，有“种、水、色”三字标准。今天，绿色翡翠、无色翡翠、多彩翡翠、墨翠等翡翠，日益受到人们的认可，所以，翡翠的选择也呈现了多样化的特征。
翡翠与镶嵌工艺的联系更加紧密。一件普通的翡翠料子，在镶嵌工艺的烘托下，有些竟能达到脱胎换骨、涅槃重生的效果，其价值也就提高了。
记住以下的八字要诀，可助你在选购翡翠时，结缘到物有所值的翡翠产品。
看翡翠材质：种、水、色、形
翡翠的“种”
翡翠的“种”也就是“细腻度”，指的是翡翠内部组成颗粒的大小。如果组成的颗粒小，翡翠的结构就致密，对光的反射较强，所以翡翠的光泽感就更强。
而如果翡翠的内部颗粒比较粗糙，那么翡翠的结构就比较松散，光泽感就不是那么强，从而影响整件作品的审美度。
目前，翡翠的“种”的分类标准有很多，常见的级别分类一般是玻璃种、冰种、糯种、豆种。
“种”对翡翠来说，非常重要。“内行看种，外行看色”，由此可见，种也是行家判断翡翠档次、好坏的第一要素。
翡翠的“水”
正常情况下，“种水”是相互作用的关系，它们相互依托、密不可分。
种好的翡翠，如果水头也足，那它就是价值连城的，比如玻璃种翡翠、冰种翡翠。
如果是种差、水头也差的翡翠，其价值和美观度也不太高。比如豆种翡翠，其水头短，几乎不透明，颗粒感明显，其价值也就相对较低了。
翡翠的“色”
翡翠的“色”即指色彩，包括红、黄、绿、紫、黑、白等。翡翠的颜色非常丰富，有“千种玛瑙万种翠”之说。
目前，最受认可的就是“翡红翠绿”两色。无色的玻璃种翡翠、飘花翡翠、墨翠等翡翠种类也日益受到追捧，这也证明了翡翠的审美变得开放和多样化了。
在选购翡翠时，可以着重看看其颜色合不合心意。颜色艳丽、均匀的翡翠，如满绿翡翠、紫罗兰翡翠、红翡、黄翡等，或色彩多样、变化丰富的多彩翡翠、两色翡翠等，都是不错的选择。
翡翠的“形”
翡翠的“形”即指其形状、图案、大小。这些都涉及到翡翠产品的厚薄、规整、饱满程度。
如果是收藏级的翡翠，那它一定要形状规整、用材厚实。只有充分保障了原材料的各类维度，才能使得作品更具表现力。
而薄片、材料很小、料子不规整的翡翠，限制了作品的表现，成品会显得小气、局促，就算它的原料种水不错，但形不好的话，其价值也不会很高。
人文标准：工、韵、传、证
一件翡翠作品，在有了好的材料之后，人文的附加因素可以对其起到重要作用。可以说，一件作品是“化腐朽为神奇”还是“黄钟毁弃”，关键全在于人为。
翡翠的“工”
“工”极为重要，这关乎着翡翠作品的成败、品次。
工可以分为“雕工”和“镶工”。前者是对翡翠材料进行的雕刻，后者是对翡翠成品进行再次的包装。两者对于翡翠作品都有很重要的影响。
翡翠的雕，历来讲究“好料下好工”。随着翡翠材料的日益稀缺，雕刻师们就必须要扭转思维，要对翡翠材料进行更高水平的利用才行。
在评定一件作品的雕工如何时，我们可以从其纹饰的线条流畅细腻程度、人物开脸的比例、纹饰图案的布局等方面来考察。
同时，我们还要注意翡翠成品的打磨工艺如何。好的翡翠作品，精工细雕，打磨抛光讲究，使得成品呈现出极高的美感。
至于镶嵌工艺，则是利用白金、黄金、红蓝宝石、钻石等贵重材料对其再次包装。好的镶嵌工艺，能使翡翠锦上添花、熠熠生辉，更加光彩照人。
翡翠的“韵”
翡翠的“韵”指的是韵味。目前，市场上绝大部分的翡翠作品，都是传统的吉祥寓意的题材，如大肚弥勒佛、生肖、福豆、龙纹、凤纹等。
这些传统题材，对于日常祈求平安等佩戴是可以的。但是千篇一律的重复，约定俗成的程式总让人感觉缺点韵味。
如果想要一件与众不同的翡翠饰品，则追求翡翠的“韵”是必须考虑的购买因素。
现今有些具有开拓精神的雕刻艺人呈现了不少新式题材。或是从古代文人诗词寻求意境，或是从当代国画等找寻题材，或者干脆利用俏色，制作各类仿生作品。
翡翠的“传”
翡翠的“传”指的是传承。这是专门针对翡翠的收藏而言的。
明清以来的老翡翠，如果出身豪门名媛，价值当然很高。比如2014年春拍苏富比拍卖的芭芭拉·赫顿旧藏天然翡翠珠项链，成交价高达2.14亿港币。
最近香港一个拍卖公司宣称的慈禧翡翠朝珠起拍价也达到了1.8亿元。
这些都侧面反映了一个现象，名人递藏对于翡翠收藏价值的提升具有很大作用。
翡翠的“证”
“证”就是指证书，即把翡翠送到各类国家级珠宝玉石检测中心、省级珠宝玉石检测中心检测，出具正规的检测证书。
这些检测中心都是国有机构设置的服务点，是非常专业及权威的珠宝玉石检测鉴定机构，其出具的证书是具有科学性的，并具有法律效力。
具有靠谱证书的翡翠，可以放心买了。