语言禁忌是人们对于语言灵物崇拜所产生的一种意识,在特定的时间或者地点,表示几种不同意义的情况。许多禁忌语都是由谐音联想而产生出来的。
语言本来是劳动创造并与劳动生产一起发展起来的一种社会 交际工具 。但是在对自然现象和自然力不理解的环境里,语言往往和某些自然现象联系起来,或者同某些自然力给人类的福祸联系起来。这样,语言就被赋予了一种它本身没有的、超人的感觉和超人的力量。语言成了祸福的根源。谁要是得罪这个根源,谁就会得到加倍的惩罚;反之,谁要是讨好这个根源,谁就会得到庇护和保佑。这就自然而然地导致了语言的禁忌和灵物崇拜。
1.称谓禁忌
晚辈要“为长者讳”,不能直呼祖先或长辈的名讳,否则被视为不敬长辈。凡长辈的名字与某种东西相同的,则晚辈称呼这一东西的时候要改称别的。晚辈称呼长辈时,要以辈分称谓来代替名字称谓,如阿公(爷爷)、阿嬷(奶奶)、阿叔(叔叔)、阿舅(舅舅)、阿丈(姨丈或姑丈)等。不但不能直呼长辈的名讳,也不能直呼师父的名讳。俗话说“子不言父名,徒不言师讳”。
潮汕农村地区常以普通禽畜、用物、水果、蔬菜的名称或形态作为一个人的乳名,如阿猪、大牛、狗仔、阿桃、大柴、阿肥等,这些乳名伴随着他们长大,为村里人所熟知。但是当这些人有了后代子孙之后,子孙们便要忌讳和乳名相关的东西,不能直呼。如称猪为“哇”(呼猪声),称牛为“吗”(牛叫声),称鸡为“啄”(呼鸡声),称九为“四五”(“九”与“狗”同音,为名“狗”的长者讳)。
给孩子起名时,绝对不能与长辈的名字相同,或有同音字、谐音字。谈亲事吼如果对象的名字与祖先或长辈的名字同字、同音,则要慎重考虑。
在人际交往中,出于礼貌和对对方的尊敬,也一般不直呼其名,而在名字后面冠以“兄”、“姐”、“姨”、“伯”等称谓,或直接称“阿兄”、“阿姐”、“阿姨”、“阿伯”等。
取名字时,忌与命相八字相克相冲,如命中缺金,则忌以火或火字旁的字来命 名,一般缺什么补什么,会以金或金字旁的字来命名。
2.岁数、属相禁忌
岁数忌73、84,据说这与孔孟的终年有关,孔子73岁过世,孟子84岁过世,因此人们把这两个岁数当做人生的两大关口,连圣人也避不过,更何况普通人,所以很是忌讳。俗话说“七十三、八十四,阎王不请自己去”。同时岁数又忌言“百岁”,因为百岁常常用来代指人寿命的极限,如“百年之后”、“百年好合”等
属相可以表明一个人的年龄,而且又指代此人的本命,所以有一些关于属相的禁忌,如属羊的忌杀羊,忌吃羊肉;属牛的忌说与牛有关的污言秽语等。
3.凶祸词语禁忌
潮汕民间对“死”字忌直称,而要说“过身”、“过世”、“去了”、“走了”、“老了”、“百年之后”、“不在了”等来代替。忌讳说“棺材”,而要说成“财(即材)”、“寿材”等。殡葬时,棺材进门的时候,要说“官(棺)也来,财(材)也来,财丁(材钉)两旺一齐来”等吉语,以破不祥。平时说话忌说“七日”、“百日”,因为这是办丧事的术语。
与渔民打交道,忌说“翻”、“沉”、“破”、“漏”等字。渔民在海上,如果遇见尸体,不能叫“死人”,而要称为“水货”。
民间认为睡眠时灵魂会暂时离开肉体,直到清晨灵魂回到体内,人才清醒过来,因此,清晨时是一个人最虚弱的时候,有不少禁忌。如忌讳说“梦”字,也忌讳对人讲自己所做的梦,所谓“朝勿讲梦,夜勿讲鬼”,恐招来祸端。夜里忌讳讲跟鬼怪相关的事,不然的话,会容易碰到鬼。此所谓“日孬数念人,夜孬数念鬼”。
4.破财词语禁忌
做生意的忌“折本(蚀本)”,因而忌“舌”字(“舌”与“折”同音),要把猪舌称为“猪招财”,牛舌称为“牛招财”。买神像时忌说“买”,要说“请”;卖者忌说“卖”,而要说“送”。婚礼、生日、人宅等喜庆活动,送礼时如果送了时钟,忌说“送了钟”,因为“送钟”与“送终”谐音,要改口说“送了个计时器”。