1.
数间茅舍，藏书万卷，投老村家。
山中何事？松花酿酒，春水煎茶。
——张可久《人月圆·山中书事》
临到老回到了村中生活，
几间茅屋里，珍藏着万卷诗书。
山中有什么事呢？
用松花酿酒，用春天的河水煮茶。
2.
浪花有意千里雪，桃花无言一队春。
一壶酒，一竿身，快活如侬有几人。
——李煜《渔父》
江上千里浪花翻滚如雪，
岸上一排排的桃花竞相怒放，春意正浓。
身边一壶美酒，手中一支钓竿，
世上这样自由快乐的人有几个？
3.
两人对酌山花开，一杯一杯复一杯。我醉欲眠卿且去，明朝有意抱琴来。
——李白《山中与幽人对酌》
我们俩在盛开的山花丛中对饮，
一杯又一杯，真是乐开怀。
我已喝得昏昏欲睡，您可自行离开，
明天早晨定要抱着琴再来。
4.
一蓑一笠一扁舟，一丈丝纶一寸钩。一曲高歌一樽酒，一人独钓一江秋。
——王世祯《题秋江独钓图》
戴着一顶斗笠披着一件蓑衣坐在一只小船上，
一丈长的渔线一寸长的鱼钩；
高声唱一首渔歌喝一樽酒，
一个人在这秋天的江上独自垂钓。
5.
采菊东篱下，悠然见南山。山气日夕佳，飞鸟相与还。
——陶渊明《饮酒·其五》
在东篱之下采摘菊花，
悠然间，那远处的南山映入眼帘。
傍晚时分南山景致甚佳，
雾气峰间缭绕，飞鸟结伴而还。
6.
竹下忘言对紫茶，全胜羽客醉流霞。尘心洗尽兴难尽，一树蝉声片影斜。
——钱起《与赵莒茶宴》
翠竹之下一起对饮紫茶，
味道醇厚胜过那流霞仙酒。
洗净红尘杂念茶兴却更浓，
在蝉鸣声中谈到夕阳西下才尽兴。
7.
枕上诗书闲处好，门前风景雨来佳。
终日向人多酝藉，木犀花。
——李清照《摊破浣溪沙》
靠在枕上读书是多么闲适，
门前的景色在雨中更佳。
整日陪伴着我，
只有那深沉含蓄的木犀花。
8.
酒醒只在花前坐，酒醉还须花下眠。花前花後日复日，酒醉酒醒年复年。
——唐寅《桃花庵歌》
酒醒了也只是坐在桃花前，
喝醉了就要在桃花下睡觉。
日复一日的在桃花旁，
年复一年的酒醉又酒醒。