粤语关于人体的称谓很特别很有趣
粤语关于人体的称谓,很特别也很有趣,从头到脚都有不同的说法,不懂粤语,就看不明白。
比如:广东人把“头”称之为“头壳”;头顶,就是“头壳顶”;点头叫‘’岌头‘’。回头叫‘’拧头‘’。仰头叫‘岳头‘粤谚:‘’头岳岳四围踱’’’。低头叫耷低头,粤谚:‘头耷耷,眼湿湿‘。太阳穴叫做“魂青”;后脑勺,叫“后尾枕”,例句有“鬼拍后尾枕”,意思是不小心讲了真话或秘密;囟门,粤语叫“脑囟”,例句有“脑囟都未生埋”;头发,广东人也讲头发亦称头毛,例句有“头毛髻仔都湿晒”;还有,粤语的“滴水”指男性的鬓胡。
脖子粤语叫颈。广东人把“口渴”说成“颈渴”,“詏颈”是坚持己见与人争论,“包詏颈”就是死顶牛。还有“揸颈就命”,脖子给人掐住,只能就范了。稍稍驼背,叫“寒背”。广东人把咽喉称之为喉咙。口不正叫‘’乜嘴‘’,乜读若咩上声。嘴斜曰乜嘴。
唾液叫‘’口水‘’。例如‘口水多过茶‘,是说人家话语很多。
脸称为“面”或“面珠墩”,例句‘’哇,你瘦到面珠墩都冇晒肉”。
暴牙叫龅牙。读若鲍。牙出口曰龅。俗人谓齿出于外者为龅牙。
哨牙 牙露曰哨。读若稍去声。下颌骨关节被称之为“牙铰‘’,有句谚语是:“鸡髀打人牙铰软”,即吃了人家的嘴软。“打牙铰”意思是闲谈聊天,“打番一场牙铰战”,即展开一场辩论。“牙齿当金使”指守诺言,说话算话;“得棚牙”是指某人光会讲,不会做;“牙斩斩”指说话多多;而形容某人嚣张、很自以为是的,粤语叫“牙擦”。
广东人不讲胡子,讲‘胡须‘。把山羊胡子称为“羊咩须”,八字胡子则称为“二撇鸡”。“甩须”是没面子的意思,“老猫烧须”即老手失手了。
粤语不讲舌,舌头叫做‘脷‘。’’“舌”与“蚀”(“蚀本”即“亏本”)同音,只好用个意头好的“利”字代替,又造方言字为“脷”。
广东人称鼻子为“鼻哥”,鼻孔自然就是“鼻哥窿”了,例句有“惊到鼻哥窿都冇肉”,即很害怕的意思。
耳朵叫‘‘’耳仔‘’,有时叫‘’耳窿”。放高利贷者为“大耳窿”。
手臂叫‘’手瓜‘’。“咸猪手”就是性骚扰。“执手尾”即把别人未完成的工作做完。在两兄弟争家产的时候,慈母会流着眼泪说:“唉,手心係肉,手背又係肉!”
肩膀叫‘’膊头‘’,膝头叫‘’膝头哥‘’。“膝头哥”的”哥”其实应为“髁”,是膝骨的意思。除了“膝头髁”,广东人还把膝盖称为“波罗盖”。而粤语里头还有两句俗语跟膝盖有关,一是“你呃我膝头髁唔食辣椒酱”。
另一句与膝盖有关的俗语就是“膝头对上就系髀”。如有人硬要向你索取东西,你不想给,就可以对他说这句话(髀即大腿,与“畀”同音,而“畀”是“给”的意思)。大腿叫大髀 音比。脚之上截为大髀。
臀部叫‘’督‘’。尾后曰督。故呼臀为督。凡尾皆曰督。如螺尾为螺督。屋尾为屋督。一泡屎叫‘’一涿屎‘’ 音笃。粪溺俱称一涿。屁股粤语叫‘’屎胐”,“捉虫入屎胐”,是自找麻烦的意思。
在粤语中,“踢晒脚”则是指忙得不可开交,事情都乱套了,自己的后脚踢自己的前脚。还有一句俗语是“洗脚唔抹脚”,是花钱如流水的意思,”行运行到脚趾尾”,是运气好到不得了的意思。
粤语里有“骨痹”,即鸡皮疙瘩的感觉;有“缩骨”,是吝啬的意思;还有“精到出骨”,即过于精明。
脚后叫‘’脚踭‘’。脚板后底为争。『集韵』争足跟筋也。俗从足。为踭。
出汗叫猋汗 音标。猛也。汗出猛曰猋。汗被吸叫索 汗为衣衫所索尽曰索汗。索尽也。(聂巨平)