【原文】
（一）
定之方中，作于楚宫。
揆（kuí）之以日，作于楚室。
树之榛栗，椅（yī）桐梓漆，
爰伐琴瑟。
（二）
升彼虚矣，以望楚矣。
望楚与堂，景山与京。
降观于桑。卜云其吉，
终焉允臧。
（三）
灵雨既零，命彼倌人。
星言夙驾，说于桑田。
匪直也人，秉心塞渊。
騋牝（lái pìn）三千。
【魏译】
天上的定星升到了正中
新的宫殿就要破土动工
你通过日影亲自测量方向
决定宫殿的坐落要端正
你指挥种下各种树木
长大后制作乐器歌舞升平
你登上那高高的山坡
遥望宫殿周围的地形
大山和高坡相互拱卫
好一派兴旺发达的光景
你来到田间观察庄稼生长
你为国家卜卦大好运程
趁着好雨好耕田啊
雨停以后你命令连夜启程
来到地头和大家一起劳动
鼓励大家搞好农耕
你真是正直开明的好君主啊
你的心里装着老百姓
你胸怀坦荡又宽容
指引我们从此走向强盛
【解字】
定：定星。十月之交，定星昏中而正，宜定方位，造宫室，所以又叫营室星。
楚：楚丘，地名，在今河南滑县东、濮阳西。
揆：《说文》度也，测度，本义为测量方位。
日：日影。
榛、栗、椅、桐、梓、漆：树名。
虚：《说文》大丘也，也就是大土山。
堂：楚丘旁边的地名。
景：高大，如景仰、景行行止。景山：大山。
京：甲骨文为一个高台之上建有房子，本义为高，《说
文》人所为绝高丘也，也就是人为的高丘。
允：应允，答应。
臧：《说文》善也，好的意思。
灵：灵验，通人性。
零：《说文》余雨也，也就是雨快停了。
倌：《说文》小臣，本义为驾车的小臣。
言：通焉。星焉，披星戴月，早起的意思。
夙：一大早。
说（shuì），劝说，说服。
匪：不仅。
直：正直，公正。
秉心：用心。
塞：充实。
渊：深远。
騋：七尺以上的马。
牝：母马。
三千：约数，表示众多。
图片来自网络